1
00:02:55,950 --> 00:02:58,000
Nee, nee, jammer.

2
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
Lê jou arm hier

3
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
En jou kop so.

4
00:03:15,500 --> 00:03:17,000
Beweeg 'n bietjie.

5
00:04:06,000 --> 00:04:07,500
Hallo.

6
00:04:07,800 --> 00:04:09,500
Dis genoeg vir vandag meisies.

7
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
So hoekom het jy gekom?

8
00:04:21,035 --> 00:04:23,000
'n Stort.

9
00:04:26,700 --> 00:04:30,000
Ek kan sien, jy het dit nodig.

10
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
Jy het vir drie maande verdwyn en
nou kom jy terug... vir 'n stort!

11
00:04:55,035 --> 00:04:58,000
Ek weet nie ... doen dit
lyk vir jou normaal eh?

12
00:04:58,035 --> 00:04:58,765
Ja.

13
00:04:58,800 --> 00:05:00,765
Jy is 'n gatvol.

14
00:05:00,800 --> 00:05:05,250
Jy kan 'n boodskap los...
jy kan my bel

15
00:05:05,285 --> 00:05:06,900
Om ten minste jou goeie maniere te wys.

16
00:05:07,000 --> 00:05:07,965
Wat is goeie maniere?

17
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
Jy het nooit geweet nie, nie waar nie?

18
00:05:09,035 --> 00:05:11,000
Nee, ek het nooit omgegee nie.

19
00:05:13,000 --> 00:05:13,965
Wie is sy?

20
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
'n Meisie. Sy woon die akademie by.

21
00:05:16,035 --> 00:05:17,965
Sy verskil te veel van jou.

22
00:05:18,000 --> 00:05:21,750
Ja okay. Maar ek is seker sy naai soos elkeen
ander meisie. Wat moet jy daaroor sê?

23
00:05:21,785 --> 00:05:25,000
Wat moet ek sê? Jy het nie
verander, jy is die gewone drol.

24
00:05:25,500 --> 00:05:29,000
En jy hou van rukke...
is jy nie lief Veronique nie?

25
00:05:30,000 --> 00:05:30,965
Jy hou van crackpots.

26
00:05:31,000 --> 00:05:32,965
Jy hou van diegene wat teen die graan gaan.

27
00:05:33,000 --> 00:05:38,000
Jy hou van ruggraatlose mense, diegene wat
wil en kan niks doen nie...

28
00:05:38,035 --> 00:05:41,015
Die amorele, die uitgeworpenes.

29
00:05:41,050 --> 00:05:43,250
Dit was jou keuse om so te lewe!

30
00:05:44,500 --> 00:05:46,965
Nee, dit het toevallig gebeur.

31
00:05:47,000 --> 00:05:53,000
En die ander, dié soos jy,
het my oortuig om te bly soos ek is.

32
00:05:53,035 --> 00:05:56,965
Die wat saam kuier
my en wil my red.

33
00:05:57,000 --> 00:06:01,000
Die moraliste, die eerlikes
mense, die simpatieke mense.

34
00:06:01,035 --> 00:06:02,965
Die wat so dink
dit is die samelewing se skuld

35
00:06:03,000 --> 00:06:06,265
Want ek is 'n lekker ou na
almal, ek kan nog hoop op redding

36
00:06:06,300 --> 00:06:10,000
En terwyl hulle dit sê, trek hulle uit
ek en dan gaan slaap hulle saam met my.

37
00:06:11,500 --> 00:06:14,965
Maar daar bly hulle
stil en ek lei die spel.

38
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
En jy het so goed geword dat
jy het 'n beroep daarvan gemaak.

39
00:06:18,035 --> 00:06:20,000
Kyk of jy werk wil hê
ons kan daaroor praat.

40
00:06:20,035 --> 00:06:22,600
Jy was 'n goeie model.

41
00:06:23,000 --> 00:06:25,500
Ek het reeds 'n werk en dit is
genoeg vir my op die oomblik.

42
00:06:25,535 --> 00:06:28,000
Goed. In elk geval, as jy nodig het
ek, jy weet waar om te soek.

43
00:06:31,900 --> 00:06:32,900
Ja?

44
00:06:33,000 --> 00:06:34,500
Ek kom.

45
00:06:35,500 --> 00:06:37,000
Wag 'n bietjie.

46
00:08:15,500 --> 00:08:16,250
Dis hy.

47
00:08:16,285 --> 00:08:17,250
Ja.

48
00:10:32,000 --> 00:10:34,350
Is dit toegelaat om
sê hallo vir 'n kunstenaar?

49
00:10:34,385 --> 00:10:36,700
Die show is baie snaaks...
en jy is puik!

50
00:10:36,735 --> 00:10:38,000
Jy wed.

51
00:10:38,200 --> 00:10:40,350
Vanaand het daai dwaas my regtig geslaan.

52
00:10:40,385 --> 00:10:42,500
Wel... jy het ook nie vuishoue getrek nie.

53
00:10:43,000 --> 00:10:46,500
Die gehoor wil dit hê: seks en geweld.

54
00:10:46,535 --> 00:10:48,465
...Dis die drama van ons eeu.

55
00:10:48,500 --> 00:10:52,100
En verskoon my nou, maar ek het
om voor te berei vir die volgende vertoning.

56
00:10:52,135 --> 00:10:54,217
Jy is werklik 'n toegewyde kunstenaar!

57
00:10:54,252 --> 00:10:56,300
...Ek het jou in elk geval nodig vir bietjie werk.

58
00:10:56,335 --> 00:10:57,900
Vergeet dit.

59
00:10:58,100 --> 00:10:59,800
Vyf honderd dollar.

60
00:10:59,835 --> 00:11:01,500
Interesse dit jou?

61
00:11:02,800 --> 00:11:05,000
So, ons het nie te doen met foto's nie!

62
00:11:07,000 --> 00:11:07,965
Goeiemôre meneer!

63
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
Jy is welkom, ek gee raad aan die dame.

64
00:11:27,000 --> 00:11:27,900
Hallo.

65
00:11:29,800 --> 00:11:31,500
So, hou jy van my huis?

66
00:11:31,535 --> 00:11:32,965
Nie sleg nie!

67
00:11:33,000 --> 00:11:35,365
My man is 'n baie belangrike man.

68
00:11:35,400 --> 00:11:38,000
En as die ou man is
so ryk hoekom werk jy?

69
00:11:38,035 --> 00:11:40,965
Luister, toon 'n bietjie respek.

70
00:11:41,000 --> 00:11:43,300
Dis vir my moeilik,
met inagneming van wat jy my gevra het.

71
00:11:43,335 --> 00:11:46,300
Carlo, ek betaal jou nie om te oordeel nie.

72
00:11:46,335 --> 00:11:47,965
Paul is 'n wonderlike man.

73
00:11:48,000 --> 00:11:51,900
Hy het my weggeneem van die put in
wat ek geleef het om my waardigheid terug te gee!

74
00:11:51,935 --> 00:11:53,750
Ok, dit is genoeg, jy het my diep geroer.

75
00:11:54,000 --> 00:11:57,000
Sal jy jou voorstel
vriendin vir my, Veronique?

76
00:13:19,600 --> 00:13:20,800
Juffrou Charlotte, wat 'n verrassing!

77
00:13:21,600 --> 00:13:24,300
Goeiemôre, Edward,
jy lyk in goeie vorm!

78
00:13:24,335 --> 00:13:25,800
Jy weet, ek het verbygegaan en...

79
00:13:31,800 --> 00:13:33,765
Hallo.

80
00:13:33,800 --> 00:13:36,000
Charlotte, o liewe, wat
'n plesier om jou te sien!

81
00:13:36,600 --> 00:13:37,600
Goeiemôre, Veronique.

82
00:13:37,635 --> 00:13:38,565
Pa se huis?

83
00:13:38,600 --> 00:13:40,800
Hy moet in sy ateljee wees.

84
00:13:41,100 --> 00:13:43,000
As jy môre verbystap,
die foto's moet gereed wees.

85
00:13:43,035 --> 00:13:45,000
Goed.

86
00:13:50,000 --> 00:13:53,500
Jy weet, hy is 'n model, hy
poseer van tyd tot tyd vir my.

87
00:13:53,535 --> 00:13:55,500
Ek gaan vir pa sien.

88
00:13:58,500 --> 00:14:00,000
Dit is dus nie soos jy vir my gesê het nie!

89
00:14:00,035 --> 00:14:00,465
Wat bedoel jy?

90
00:14:00,500 --> 00:14:03,750
Jy het vir my gesê sy is 'n lukrake meisie,
maar sy is eerder jou dogter.

91
00:14:03,785 --> 00:14:05,965
Nee, sy is Paul se dogter.

92
00:14:06,000 --> 00:14:10,000
...Haar ma is dood toe sy jonk was en
sy het nog meer aan haar pa geheg geraak.

93
00:14:10,900 --> 00:14:15,700
En toe ek en Paul getroud is,
Charlotte het besluit om alleen te woon.

94
00:14:16,700 --> 00:14:18,100
Ons het 'n goeie verhouding, soos jy gesien het.

95
00:14:19,000 --> 00:14:22,000
Maar sy is 'n baie onafhanklike meisie.

96
00:14:22,500 --> 00:14:25,000
Uhm, verskoon my, maar hoekom
stel jy so belang?

97
00:14:25,200 --> 00:14:27,000
Nee, uhm, nee. Sy doen nie
interesseer my enigsins.

98
00:14:28,000 --> 00:14:29,665
En wat doen sy in haar lewe?

99
00:14:29,700 --> 00:14:33,400
Sy studeer... sy is tans
die laaste jaar by kunskollege bygewoon.

100
00:14:33,435 --> 00:14:35,800
Sy werk as 'n kuns
model om 'n bestaan te maak.

101
00:14:35,835 --> 00:14:37,565
Sy het ook vir my geposeer.

102
00:14:37,600 --> 00:14:40,100
Sy woon in 'n woonstel in die middestad
maar ek weet nie eers waar presies nie.

103
00:14:41,101 --> 00:14:41,601
Maar hoekom stel sy belang
jy so baie?

104
00:14:41,635 --> 00:14:43,750
Net nuuskierigheid ... jy het vertel
my sy was 'n gewone meisie.

105
00:14:43,785 --> 00:14:44,965
Bly op enige manier weg van haar.

106
00:14:45,000 --> 00:14:47,115
Maar dit is net 'n nuuskierigheid, ek het jou gesê!

107
00:14:47,150 --> 00:14:49,200
Dit is te veel vir 'n nuuskierigheid.

108
00:14:49,201 --> 00:14:53,401
Ek weet nie eers hoekom ek is nie
al hierdie dinge vir jou vertel.

109
00:14:53,500 --> 00:14:54,465
Kom ons verander onderwerp.

110
00:14:54,500 --> 00:14:56,000
Ok, soos jy wil. Is sy maagd?

111
00:14:56,400 --> 00:14:57,015
Stop dit!

112
00:14:57,050 --> 00:14:58,965
Maar vir wie bekommer jy jou
soveel? Vir haar of vir my?

113
00:14:59,000 --> 00:15:03,000
In elk geval, moenie bekommerd wees nie, gekultiveerd
kuikens is nie my soort vrou nie.

114
00:15:03,035 --> 00:15:04,300
Wat doen jy vanaand? Werk?

115
00:15:04,335 --> 00:15:05,200
Nee.

116
00:15:06,000 --> 00:15:08,965
Wil jy graag hê
aandete saam met my vanaand?

117
00:15:09,000 --> 00:15:12,000
Dit is my rusdag en ek doen
nie van plan is om oortyd te werk nie!

118
00:15:12,035 --> 00:15:14,000
Asshole!

119
00:15:15,500 --> 00:15:19,700
In 'n bepaalde voorwerp kan ons onderskei
verskeie eienskappe soos kleur, reuk ...

120
00:15:19,735 --> 00:15:23,900
...Kry 'n gevoel van die werklike konkreetheid daarvan
en verbind dit aan 'n formele omstandigheid ...

121
00:15:23,935 --> 00:15:26,900
Sodat 'n voorwerp gedefinieer word
"sag" in soverre op een of ander manier ...

122
00:16:34,900 --> 00:16:36,065
Hallo.

123
00:16:36,100 --> 00:16:37,065
Kom jy gereeld hierheen?

124
00:16:37,100 --> 00:16:39,100
Nee, net wanneer ek moet eet.

125
00:17:39,500 --> 00:17:40,500
Hallo.

126
00:17:43,500 --> 00:17:47,300
Siende dat jy laat was, ek
al geëet het. Ek is jammer.

127
00:17:47,335 --> 00:17:47,965
Hoekom?

128
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
Het ons 'n afspraak gehad?

129
00:17:59,000 --> 00:18:00,800
Jy het geweet ek sou gekom het.
Het jy vir my gewag?

130
00:18:00,835 --> 00:18:02,765
Nee... ja!

131
00:18:02,800 --> 00:18:03,500
Wat is jou naam?

132
00:18:03,535 --> 00:18:03,965
Carlo.

133
00:18:04,000 --> 00:18:04,265
My naam is...

134
00:18:04,300 --> 00:18:06,150
Charlotte. Ek weet alles
oor jou, amper alles.

135
00:18:06,185 --> 00:18:07,715
Wie het jou vertel? Veronique?

136
00:18:07,750 --> 00:18:09,465
Ja. Sy het my soms afgeneem.

137
00:18:09,500 --> 00:18:11,500
Ek weet dit! Ons het ontmoet by die
herehuis, onthou jy?

138
00:18:12,000 --> 00:18:15,500
En so ... het jy 'n paar
idees? Wat sal ons doen?

139
00:18:18,000 --> 00:18:20,500
Kom saam met my. Ek doen nie
wil vanaand slaap.

140
00:18:39,500 --> 00:18:43,965
Hoe oulik! Kyk! Hoe pragtig!

141
00:18:44,000 --> 00:18:47,500
So snaaks! Kyk daai een met daai neus!

142
00:18:47,535 --> 00:18:48,500
Ag die een!

143
00:19:03,300 --> 00:19:04,665
Hier is alles gesluit.

144
00:19:04,700 --> 00:19:09,900
Nee, dit is nie alles gesluit nie, sê ek jou. Moenie
jy sien hoeveel mense hier rond, uh?

145
00:19:09,935 --> 00:19:15,065
Luister! Ek onthou dat toe ek 'n
kind ek wou ten alle koste hierheen kom...

146
00:19:15,100 --> 00:19:19,065
My pa het altyd vir my gesê dat hierdie plek
was gesluit maar ek wou in elk geval hierheen kom.

147
00:19:19,100 --> 00:19:22,100
So ek het my begin verbeel
hierdie plek vol

148
00:19:22,101 --> 00:19:25,101
kleure, mense, kinders wat pret het ...
kry jy dit?

149
00:19:25,135 --> 00:19:29,100
Ek besoek dit altyd
plaas wanneer dit gesluit is!

150
00:19:29,135 --> 00:19:32,500
Kom saam met my, kom ons kyk na die poppekas!

151
00:21:16,400 --> 00:21:18,000
Hoekom het jy hierdie foto vergroot?

152
00:21:18,900 --> 00:21:20,000
Watter foto?

153
00:21:21,000 --> 00:21:23,000
Die een waarin ek gekruip is.

154
00:21:23,035 --> 00:21:24,465
Hou jy nie daarvan nie?

155
00:21:24,500 --> 00:21:26,000
Nee, ek lyk soos 'n sater.

156
00:21:26,035 --> 00:21:27,500
Maar jy is 'n sater!

157
00:21:27,535 --> 00:21:28,500
Dis nie waar nie.

158
00:21:30,500 --> 00:21:33,465
So jy dink jy ken my goed, uh?

159
00:21:33,500 --> 00:21:35,965
Wel, ek weet nie, ek gee glad nie om nie.

160
00:21:36,000 --> 00:21:39,465
Ek sien jou so.
Wat maak jy hier?

161
00:21:39,500 --> 00:21:43,550
Ek het geld nodig. Ek kan werk as 'n
model vir jou, as jy belangstel.

162
00:21:43,585 --> 00:21:47,600
Moenie vir my sê jy is afgedank nie!
Hoe so? Het jy nie goed presteer nie?

163
00:21:49,600 --> 00:21:51,565
Dit het nooit gebeur nie
my in my hele lewe.

164
00:21:51,600 --> 00:21:55,565
Die geld wat ek verdien is nie genoeg nie,
Ek wil meer hê. Ek het meer geld nodig.

165
00:21:55,600 --> 00:22:01,000
Jy word 'n bourgeois... "Ek het nodig
meer geld" is 'n frase wat jy nie geken het nie.

166
00:22:01,035 --> 00:22:04,165
Jy sal nie eers daaraan dink nie
tyd gelede het jy niks nodig gehad nie.

167
00:22:04,200 --> 00:22:09,915
Ek onthou dat jy geld verloor het,
en nou verstaan ek nie hoekom jy dit nodig het nie.

168
00:22:09,950 --> 00:22:12,350
Omdat ek 'n woonstel wil huur,

169
00:22:12,351 --> 00:22:16,051
'n stuk meubelstuk, linne,
alles wat ek nodig het vir 'n huis.

170
00:22:16,085 --> 00:22:18,450
Wat sê jy? Jy
het altyd in 'n hotel gewoon!

171
00:22:18,650 --> 00:22:20,450
Ek het van plan verander.

172
00:22:23,450 --> 00:22:25,200
Is sy jonger as ek?

173
00:22:26,000 --> 00:22:28,500
Jy is wonderlik.

174
00:22:28,535 --> 00:22:30,965
Ek hou van jou parfuum.

175
00:22:31,000 --> 00:22:34,000
Dit is dieselfde parfuum as altyd.

176
00:22:35,000 --> 00:22:38,000
Is jy verlief op haar?

177
00:22:38,035 --> 00:22:39,465
Wat sê jy?

178
00:22:39,500 --> 00:22:45,500
Ja, ek weet dit is 'n simpel woord,
maar ek kan nie 'n ander een kry nie.

179
00:22:45,535 --> 00:22:47,900
En jy? Is jy verlief op my?

180
00:22:51,000 --> 00:22:52,000
En jy?

181
00:22:52,035 --> 00:22:53,965
Nee.

182
00:22:54,000 --> 00:22:57,950
Goed. Vertel my iets van haar!

183
00:22:57,985 --> 00:23:01,900
Ek het jou gevra of sy jonger as ek is.

184
00:23:01,935 --> 00:23:03,865
Sy kan jou dogter wees.

185
00:23:03,900 --> 00:23:05,900
Baie geluk! Wat is haar naam?

186
00:23:05,935 --> 00:23:06,965
Charlotte.

187
00:23:07,000 --> 00:23:09,165
Jou baster! Jou vuil vark!

188
00:23:09,200 --> 00:23:13,500
Ek het vir jou gesê om weg te bly van haar af!
Charlotte is nie vir jou nie! Kry dit?

189
00:23:14,000 --> 00:23:17,465
Ek is lief vir haar. Dit is die
eerste keer in my lewe.

190
00:23:17,500 --> 00:23:21,265
Met wie dink jy maak jy 'n grap?
Jy wil net haar pa se geld hê!

191
00:23:21,300 --> 00:23:26,800
Jy hoop om gevestig te raak, om soos te leef
'n meneer na jare en jare in die grond!

192
00:23:26,835 --> 00:23:27,765
Stop dit!

193
00:23:27,800 --> 00:23:30,800
Het jy vir haar gesê wie jy is?
Hoe maak jy 'n bestaan?

194
00:23:30,801 --> 00:23:32,801
Het jy vir haar gesê hoeveel jy vuil is?

195
00:23:32,835 --> 00:23:35,000
Toemaar! Teef!

196
00:24:11,000 --> 00:24:12,200
Sal jy vir my jou fiets leen?

197
00:24:12,235 --> 00:24:13,165
Ja.

198
00:24:13,200 --> 00:24:15,165
Haai, jy het ja gesê!

199
00:24:15,200 --> 00:24:17,700
Wel, dit is nie myne nie. Ek het haar in die
middedorp en het haar hierheen vergesel.

200
00:24:17,735 --> 00:24:18,665
So ek kan dit vat.

201
00:24:18,700 --> 00:24:20,700
Nee, nee, laat ek haar eers vra.

202
00:24:20,735 --> 00:24:22,265
Goed, sy het ja gesê.

203
00:24:22,300 --> 00:24:24,100
Hey, luister, het sy 'n naam?

204
00:24:24,135 --> 00:24:25,900
Seker... Tandem!

205
00:24:27,400 --> 00:24:28,100
Dankie!

206
00:25:20,100 --> 00:25:23,525
Komaan Charlotte, trap! Moenie lui wees nie!

207
00:25:23,560 --> 00:25:26,915
Maar ek is nie lui nie! Wie
weet ek kan jou vertel.

208
00:25:26,950 --> 00:25:30,650
Luister, ek wil jou beter leer ken!
Ek wil meer weet.

209
00:25:30,651 --> 00:25:34,651
Wie is jy Carlo?
Ek bedoel, as 'n persoon.

210
00:25:34,685 --> 00:25:38,200
Die storie van my lewe is
soos Hop-o'- My-Thumb se verhaal.

211
00:25:38,235 --> 00:25:39,567
Wat beteken dit?

212
00:25:39,602 --> 00:25:40,900
Weet jy dit?

213
00:25:40,935 --> 00:25:41,900
Ja.

214
00:26:05,000 --> 00:26:09,000
Ek is soos Hop-o'- My-Duim. My hout
was die stad. Elke stad wat ek besoek het.

215
00:26:09,001 --> 00:26:13,001
Ek het altyd vir myself gesê: As iets
verkeerd gaan, ek gaan terug...

216
00:26:13,035 --> 00:26:14,900
Terug na my dorp, na my tuin.

217
00:26:14,901 --> 00:26:18,401
Maar die werklikheid van die lewe is anders
uit Hop-o'- My-Thumb se verhaal.

218
00:26:18,435 --> 00:26:22,000
Daar was 'n oomblik waarin ek
ernstig gedink om terug te kom.

219
00:26:22,035 --> 00:26:25,965
Maar miskien sou ek nie
enige klippies gevind het.

220
00:26:26,000 --> 00:26:29,000
Of ek sou nie eers wou nie
om hulle dalk te soek.

221
00:26:29,035 --> 00:26:32,800
So ek verkies om in elk geval reguit te gaan.

222
00:26:32,835 --> 00:26:35,250
Dis 'n baie hartseer storie.

223
00:26:35,285 --> 00:26:36,565
Hoekom?

224
00:26:36,600 --> 00:26:39,000
Wie gaan net lukraak voort
weet nie waarheen hy gaan nie.

225
00:26:40,000 --> 00:26:43,000
Deur hierdie pad aan te gaan, sonder om ooit te stop,

226
00:26:43,001 --> 00:26:46,901
sonder om ooit iets te bou,
jy jaag net dood.

227
00:26:46,935 --> 00:26:50,000
Tog, wie tree so op
is op soek na iets.

228
00:26:56,000 --> 00:26:58,065
En miskien het ek dit gevind.

229
00:26:58,100 --> 00:27:00,100
Dink jy sy is die regte een?

230
00:27:10,100 --> 00:27:12,600
Totsiens, totsiens!

231
00:27:31,950 --> 00:27:34,325
Mis jy nie jou vriende nie?

232
00:27:34,360 --> 00:27:36,665
Hoekom? Ek voel goed saam met jou.

233
00:27:36,700 --> 00:27:41,500
Wel, hulle is anders.
Hulle het baie vakke.

234
00:27:41,535 --> 00:27:43,365
Ek het nie baie gestudeer nie.

235
00:27:43,400 --> 00:27:46,200
Jy weet, jy het 'n baie belangrike
kwaliteit wat jy nie moet onderskat nie.

236
00:27:46,235 --> 00:27:48,165
Jy is nooit vervelig nie.

237
00:27:48,200 --> 00:27:49,965
Hou jy van my net daarvoor?

238
00:27:50,000 --> 00:27:51,965
Nee, ek hou van jou omdat jy anders is.

239
00:27:52,000 --> 00:27:54,400
Miskien is dit omdat jy Italiaans is,

240
00:27:54,401 --> 00:27:58,801
daar is iets wat my behaag
en gee my 'n gevoel van beskerming.

241
00:27:58,835 --> 00:28:01,165
En soms het jy hierdie warmte nodig.

242
00:28:01,200 --> 00:28:04,500
Jy het soveel dinge
wat wag om verstaan te word.

243
00:28:04,535 --> 00:28:07,100
Maar jy moet die eerste poging aanwend.

244
00:28:08,100 --> 00:28:11,100
Sal jy vanaand 'n vertoning kom kyk?

245
00:28:11,135 --> 00:28:12,617
’n Komedie?

246
00:28:12,652 --> 00:28:14,065
Ja, soort van.

247
00:28:14,100 --> 00:28:16,500
Dit is deel van die dinge om te verstaan.

248
00:28:16,535 --> 00:28:19,000
Ek kom graag!

249
00:33:03,400 --> 00:33:04,965
Nou weet jy wie ek is.

250
00:33:05,000 --> 00:33:10,700
Die alternatief hiervoor was
'n gewone eentonige werk...

251
00:33:12,135 --> 00:33:15,117
...'n Somber bestaan... dalk honger.

252
00:33:15,152 --> 00:33:17,826
Alles in ag genome, het ek pret.

253
00:33:17,861 --> 00:33:20,500
Nee, dit is nie waar nie, ek glo dit nie.

254
00:33:20,535 --> 00:33:22,465
Dit is wat dit is.

255
00:33:22,500 --> 00:33:26,465
Ek geniet dit so baie om te sien
daardie skynheiliges se gesigte!

256
00:33:26,500 --> 00:33:32,500
Daardie impotente' wat kyk
ek, skuimend by die mond!

257
00:33:32,535 --> 00:33:33,065
Genoeg!

258
00:33:33,100 --> 00:33:34,865
Wag ek is nie klaar nie!

259
00:33:34,900 --> 00:33:38,165
Ek geniet dit om mense so te kyk
verhoog eerbaarheid daagliks,

260
00:33:38,166 --> 00:33:40,066
wat Sondag kerk toe gaan...

261
00:33:40,100 --> 00:33:42,750
...en wanneer dit donker is in die nag,
heimlik, kom sien my

262
00:33:42,751 --> 00:33:45,451
doen wat hulle nie meer kan doen nie, want
hulle is impotent, elkeen van hulle!

263
00:33:45,485 --> 00:33:45,965
Genoeg!

264
00:33:46,000 --> 00:33:48,015
Waar gaan jy, waar is
Gaan jy, Charlotte? Charlotte!

265
00:33:48,050 --> 00:33:51,100
Ek kan niks anders doen nie! Ek het nooit probeer nie,

266
00:33:51,101 --> 00:33:54,101
maar ek is seker ek kan niks anders doen nie!

267
00:33:54,135 --> 00:33:57,567
En ek is goed! Ja, ek moet goed wees!

268
00:33:57,602 --> 00:34:01,000
Ek hoor die applous! Ek is soos 'n ster.

269
00:34:01,035 --> 00:34:04,500
Ja. 'n Ster...

270
00:35:30,500 --> 00:35:33,500
Jy sien... Ek is lief vir jou, Carlo.

271
00:35:33,535 --> 00:35:36,000
Ek is ook lief vir jou.

272
00:35:48,000 --> 00:35:50,200
Kom. Ek sal jou huis toe bring.

273
00:35:54,000 --> 00:35:55,815
So, nou weet sy alles.

274
00:35:55,850 --> 00:35:59,315
Jy is die mees belaglike
wese wat ek nog ooit ontmoet het.

275
00:35:59,350 --> 00:36:02,350
As daar iets is waarvan ek
gee glad nie om nie, dis die beledigings.

276
00:36:02,385 --> 00:36:04,715
Ek versamel hulle van die dag dat ek gebore is.

277
00:36:04,750 --> 00:36:09,000
Ek weet, maar laat ek met haar praat
en, jy sal sien, sy sal jou verag!

278
00:36:13,000 --> 00:36:14,465
En wat sal jy vir haar sê?

279
00:36:14,500 --> 00:36:18,465
Sal jy vir haar sê dat ek joune is
matras, anders as jou model?

280
00:36:18,500 --> 00:36:22,000
Of sal jy haar vertel dat ek was
met haar pa se geld betaal om jou te naai?

281
00:36:22,035 --> 00:36:23,165
Jou vark!

282
00:36:23,200 --> 00:36:27,550
Varke, Veronique, varke...
moenie my nou alleen los nie.

283
00:36:27,585 --> 00:36:31,292
So hoeveel wil jy hê,
om haar met rus te laat?

284
00:36:31,327 --> 00:36:35,000
Dit is altyd die laaste aas
in jou mou, is dit nie?

285
00:36:35,035 --> 00:36:37,000
Ek het gesê, hoeveel wil jy hê?

286
00:36:37,035 --> 00:36:38,965
Ek soek Charlotte.

287
00:36:39,000 --> 00:36:42,500
Ek wil haar hê in ruil vir alles
die vuilheid wat ek moes sluk...

288
00:36:42,535 --> 00:36:48,465
...Al die stinkende vetterig
lywe wat ek moes streel.

289
00:36:48,500 --> 00:36:52,500
Ek wil haar jeug hê, haar soetheid,

290
00:36:52,501 --> 00:36:57,501
die reinheid van haar blik,
haar teerheid.

291
00:36:57,535 --> 00:36:59,500
Ek wil dit alles hê
want ek het die reg!

292
00:37:00,500 --> 00:37:03,465
Jy het vir my genoeg geld gegee.

293
00:37:03,500 --> 00:37:05,900
Nou weet ek nie wat om daarmee te doen nie.

294
00:37:06,000 --> 00:37:06,965
Carlo is jy gereed?

295
00:37:07,000 --> 00:37:10,000
Verskoon my, ek het nie
weet jy was nie alleen nie.

296
00:37:11,000 --> 00:37:12,800
Maak gou, dit is nou ons beurt.

297
00:37:14,000 --> 00:37:15,965
Jy sal haar net seermaak.

298
00:37:16,000 --> 00:37:21,000
Beter laat dit gaan, die figuur van
die ma pas jou nie goed nie.

299
00:37:21,035 --> 00:37:23,000
Wat 'n lafaard.

300
00:38:23,000 --> 00:38:25,000
Jy is wonderlik.

301
00:38:47,800 --> 00:38:52,700
Noudat ek nie by Piccadilly optree nie
meer, ek moet 'n werk 'n huis kry.

302
00:38:52,735 --> 00:38:54,665
Dit lyk vir my 'n goeie idee.

303
00:38:54,700 --> 00:38:59,000
Ons moet 'n solder in die Ou koop
Dorp met 'n venster op die dak.

304
00:38:59,035 --> 00:39:00,700
Ja, ek voel die behoefte daarvoor.

305
00:39:00,735 --> 00:39:01,965
Hoekom?

306
00:39:02,000 --> 00:39:05,450
Wel, om 'n huis vir ons te hê ...
jy weet, Carlo,

307
00:39:05,451 --> 00:39:08,851
elke aand wanneer ons groet
Ek is bang ek verloor jou.

308
00:39:08,885 --> 00:39:13,850
Jy is reg, ons moet saam woon
en trou, miskien. Stem jy saam?

309
00:39:13,885 --> 00:39:15,815
Sal jy met my trou?

310
00:39:15,850 --> 00:39:18,900
Natuurlik... gegewe dat ons het
besluit om saam te woon,

311
00:39:18,901 --> 00:39:20,950
dit lyk nie soos 'n
vreemde idee vir my...

312
00:39:20,985 --> 00:39:23,000
Maar hoekom moet ons
beslis trou?

313
00:39:26,000 --> 00:39:27,965
Jy is die meeste
outentieke ding wat ek ooit gehad het.

314
00:39:28,000 --> 00:39:32,000
Ek wil met jou trou om hierdie rede,
want ek is bang ek sal jou verloor.

315
00:39:32,035 --> 00:39:33,965
Uh, ek weet dit.

316
00:39:34,000 --> 00:39:39,900
As ons trou, sal dit alles
neem 'n betekenis aan... dit is soos 'n belofte.

317
00:39:40,535 --> 00:39:42,800
Maar dit het 'n betekenis vir 'n hele lewe!

318
00:39:43,000 --> 00:39:46,000
En sou jy nie alles gee nie
jouself vir jou hele lewe, nou?

319
00:39:47,000 --> 00:39:50,500
Ja, ek het voorheen besluit, in die bos.

320
00:40:12,000 --> 00:40:14,000
Dankie.

321
00:40:24,850 --> 00:40:27,000
Jy was op die punt om te vertel
ek is jy Spaans.

322
00:40:27,500 --> 00:40:28,465
Nee, ek is Italiaans.

323
00:40:28,500 --> 00:40:30,000
Ag, Rome! Wat 'n prag!

324
00:40:34,000 --> 00:40:36,000
Grietjie! Grietjie!

325
00:40:38,000 --> 00:40:39,965
Ek is Venesiër, eintlik, ek is van Rovigo.

326
00:40:40,000 --> 00:40:45,700
Ag Rovigo! Hoe pragtig! Ek onthou...
een keer in Rovigo... Wat 'n pragtige stad.

327
00:40:45,735 --> 00:40:47,165
As jy so sê.

328
00:40:47,200 --> 00:40:47,965
Nee, dit was nie Rovigo nie.

329
00:40:48,000 --> 00:40:50,100
Wie de fok is hierdie mense?

330
00:40:50,135 --> 00:40:52,200
Paul se suster, oud-operasanger.

331
00:40:52,235 --> 00:40:52,965
En wie is hy?

332
00:40:53,000 --> 00:40:58,000
Paul se broer met sy vrou...
jy kan hierdie klug spaar.

333
00:40:58,035 --> 00:41:02,200
Dit was Charlotte. Sy
wou hê ek moet haar familie ken.

334
00:41:02,235 --> 00:41:04,800
Ek het vergeet jy is verloof.

335
00:41:04,835 --> 00:41:05,965
Asshole.

336
00:41:06,000 --> 00:41:08,000
Hoe gaan dit met
die studeerkamer, Charlotte?

337
00:41:09,000 --> 00:41:12,000
Baie goed, maar ek moet
stop vir 'n rukkie, ongelukkig.

338
00:41:12,500 --> 00:41:13,750
Hoekom?

339
00:41:14,000 --> 00:41:17,000
Ek en Carlo het besluit
om saam 'n reis te maak.

340
00:41:17,400 --> 00:41:18,965
'n Reis?

341
00:41:19,000 --> 00:41:23,000
Ja... 'n wittebroodreis! Ons
het besluit om te trou!

342
00:41:23,035 --> 00:41:24,392
Baie geluk!

343
00:41:24,427 --> 00:41:25,715
Watter goeie nuus!

344
00:41:25,750 --> 00:41:28,800
Wie sou ooit kon dink,
Klein Charlotte trou!

345
00:41:28,801 --> 00:41:31,901
Ek onthou toe jy
was so klein!

346
00:41:32,000 --> 00:41:33,465
Bravo!

347
00:41:33,500 --> 00:41:34,465
Wat 'n pragtige paartjie!

348
00:41:34,500 --> 00:41:36,500
Alles van die beste en mag jy
wees geseënd met baie kinders!

349
00:41:36,535 --> 00:41:39,500
Watter goeie nuus... vreugde vir almal!

350
00:41:39,535 --> 00:41:40,250
Ons moet partytjie hou!

351
00:41:40,285 --> 00:41:42,715
O ja!

352
00:41:42,750 --> 00:41:44,715
Dit is tyd vir 'n drankie!

353
00:41:44,750 --> 00:41:49,150
Ek het nie geweet jy was hierby nie
punt ... is jy seker Charlotte?

354
00:41:50,000 --> 00:41:53,000
Ja, ek het baie daaroor gedink pa.

355
00:41:53,035 --> 00:41:54,200
Ek kan sien.

356
00:41:56,000 --> 00:41:57,815
Ek vertrou my dogter baie.

357
00:41:57,850 --> 00:42:00,500
Ja, dis waar, ek het Paul altyd bewonder

358
00:42:00,501 --> 00:42:04,101
vir sy goeie beginsels en
sy hoë gesinsgevoel!

359
00:42:04,135 --> 00:42:06,065
Wat is jou werk?

360
00:42:06,100 --> 00:42:11,600
Ek werk nie op die oomblik nie.
Ek het my ou werk vir altyd gelos.

361
00:42:13,135 --> 00:42:15,065
Is jy ontslaan?

362
00:42:15,100 --> 00:42:20,500
Nee, nie naastenby nie, mevrou, hulle wou
my salaris verhoog, maar ek het gekies om te vertrek.

363
00:42:20,535 --> 00:42:24,500
Ek was baie waardeer... deur almal.

364
00:42:26,000 --> 00:42:30,500
Ek het jou gevra omdat ek lief is vir Charlotte.

365
00:42:31,000 --> 00:42:33,000
Ek is ook lief vir haar.

366
00:42:34,000 --> 00:42:36,000
Aan die bruid en die bruidegom!

367
00:42:36,035 --> 00:42:38,017
Alles van die beste!

368
00:42:38,052 --> 00:42:40,000
Baie geluk!

369
00:42:43,000 --> 00:42:46,000
Julle is so 'n pragtige paartjie!

370
00:48:34,000 --> 00:48:36,000
Nee, stop dit.

371
00:48:38,000 --> 00:48:42,000
Hoekom? Wat gaan aan?

372
00:48:43,000 --> 00:48:45,000
Ek verstaan ​​nie.

373
00:48:45,500 --> 00:48:48,000
Dit het nooit met my gebeur nie.

374
00:48:59,000 --> 00:49:00,000
Verskoon my.

375
00:51:30,000 --> 00:51:33,500
Carlo, stop dit, iemand hou ons dop!

376
00:51:33,535 --> 00:51:35,500
Wel... laat hom kyk!

377
00:51:36,000 --> 00:51:37,500
Nee nee.

378
00:51:38,500 --> 00:51:40,000
Kom ons gaan weg!

379
00:51:42,500 --> 00:51:44,000
Kom ons gaan.

380
00:53:45,500 --> 00:53:46,765
Stop.

381
00:53:46,800 --> 00:53:48,000
Jy het gekom.

382
00:53:48,035 --> 00:53:48,665
Waar?

383
00:53:48,700 --> 00:53:51,950
Na die afspraak met liefde.
Twintigduisend en...

384
00:53:51,985 --> 00:53:53,465
So, dit is oukei?

385
00:53:53,500 --> 00:53:55,500
Nee, verskoon my... miskien volgende keer.

386
00:53:55,535 --> 00:53:57,300
So jy sal terugkeer!

387
00:58:03,000 --> 00:58:05,000
Ja, Carlo...

388
00:58:20,000 --> 00:58:22,000
Ja, Carlo, ja...

389
00:59:49,000 --> 00:59:51,600
Hallo. Hoop jy het nie ontbyt gehad nie.

390
00:59:51,635 --> 00:59:52,600
Nee.

391
00:59:55,500 --> 00:59:57,500
Sal ons afgaan en iets eet?

392
00:59:57,535 --> 00:59:58,500
Ek is nie in die bui nie.

393
01:00:00,000 --> 01:00:02,000
Ek sou sê jy het dit nodig.

394
01:00:03,000 --> 01:00:04,965
Ek is nie honger nie.

395
01:00:05,000 --> 01:00:06,800
Soos jy verkies, maak dit nie saak nie.

396
01:00:06,801 --> 01:00:10,501
Jy het belowe om my na die Vatikaan te bring
Museums vandag, onthou jy?

397
01:00:10,535 --> 01:00:13,200
Ek onthou, maar ek voel nie lekker nie.

398
01:00:13,235 --> 01:00:15,500
Sal ek 'n dokter bel?

399
01:00:16,000 --> 01:00:17,800
Ek wil net alleen wees.

400
01:00:19,000 --> 01:00:20,000
Goed.

401
01:00:35,000 --> 01:00:39,000
Charlotte!

402
01:00:40,500 --> 01:00:42,000
Ja, Carlo.

403
01:00:47,000 --> 01:00:50,700
Liefie, moet nooit met praat nie
ek hou hiervan... ek is lief vir jou!

404
01:00:50,735 --> 01:00:52,365
Bly stil, ek smeek jou.

405
01:00:52,400 --> 01:00:55,465
Ek is lief vir jou, wat jy ook al het.

406
01:00:55,500 --> 01:00:58,000
Goed... moenie meer daaroor praat nie.

407
01:00:58,035 --> 01:01:00,965
Luister, wat van om terug te keer huis toe?

408
01:01:01,000 --> 01:01:04,000
Ek sou sê dit is nogal moeilik,
aangesien ons nog nie 'n huis het nie.

409
01:04:39,000 --> 01:04:41,500
Wat het gebeur? Daar
was iemand, onthou ek.

410
01:04:41,535 --> 01:04:44,000
Wat sê jy? Hy het
af by die laaste stop.

411
01:04:47,200 --> 01:04:49,000
Welkom, me. Charlotte.

412
01:04:49,035 --> 01:04:50,467
Dankie. Is pa tuis?

413
01:04:50,502 --> 01:04:51,900
Hy is in die sitkamer.

414
01:04:51,935 --> 01:04:55,465
Pa!

415
01:04:55,500 --> 01:04:56,500
Ek is hier.

416
01:04:57,000 --> 01:04:57,850
Hallo, Charlotte!

417
01:04:57,885 --> 01:04:58,465
Hallo!

418
01:04:58,500 --> 01:05:00,300
Liewe... wanneer het jy aangekom?

419
01:05:00,335 --> 01:05:01,965
Vanoggend.

420
01:05:02,000 --> 01:05:03,865
Het jy van Rome gehou?

421
01:05:03,900 --> 01:05:07,900
Ja dis 'n wonderlike stad... dis wonderlik.
Fonteine, strate, selfs skares.

422
01:05:07,901 --> 01:05:13,101
As jy nie haastig vertrek nie,
jy loop die risiko om vir ewig daar te bly.

423
01:05:14,000 --> 01:05:16,000
En... waar is jou man?

424
01:05:17,000 --> 01:05:19,000
Hy het 'n woonstel gaan soek.

425
01:05:19,035 --> 01:05:19,965
Ag.

426
01:05:20,000 --> 01:05:24,200
Jy weet... ek dink hy is gevind
die huis wat ek altyd begeer het.

427
01:05:24,500 --> 01:05:26,000
Goed.

428
01:05:26,500 --> 01:05:31,000
Hier is die toilet, die slaapkamer...
en dit is die sitkamer.

429
01:05:34,000 --> 01:05:36,300
Ons kan 'n klein boekrak hier plaas uh?

430
01:05:36,335 --> 01:05:37,700
Ja seker.

431
01:05:40,900 --> 01:05:45,450
En hier die ateljee... hierdie
is dit 'n helder atmosfeer, nie waar nie?

432
01:05:45,485 --> 01:05:50,000
Hier is die tafel, 'n rak, die
driepoot ... twee foto's daar ...

433
01:05:50,500 --> 01:05:53,665
As jy wil byvoeg
iets ... ek weet nie ...

434
01:05:53,700 --> 01:05:58,000
Ons kan 'n televisie byvoeg, so ons
weet wat om ten minste in die nag te doen.

435
01:05:59,000 --> 01:06:01,000
Nie sleg nie, as 'n grap.

436
01:06:02,000 --> 01:06:05,000
Dit was 'n grap, maar nie ek nie
het nie bedoel wat jy dink nie.

437
01:06:06,000 --> 01:06:08,300
In elk geval, aangesien ons oor die onderwerp is,
dit sal beter wees as ons daaroor praat.

438
01:06:08,335 --> 01:06:11,365
Nee ... ek is nie in die bui nie, op die oomblik.

439
01:06:11,400 --> 01:06:12,800
Kom ons praat eerder daaroor, of, anders,

440
01:06:12,801 --> 01:06:16,201
ons sal waag om dit meer belangrik te gee
wat dit eintlik het.

441
01:06:16,300 --> 01:06:18,000
Dink jy dit is nie belangrik nie?

442
01:06:18,400 --> 01:06:20,800
Ek dink net dat ons
moet dokter toe gaan.

443
01:06:20,835 --> 01:06:24,000
Hoekom gaan ons nie ortopeed toe nie?

444
01:06:24,035 --> 01:06:26,200
So ek het dit in gips gegooi!

445
01:06:27,200 --> 01:06:32,600
Carlo, weet jy wat? Ek gee nie om nie
oor die televisie! Ek het 'n grap gemaak!

446
01:06:32,635 --> 01:06:36,317
Luister, as ons eerste aankom, wat
wen ons? Wag asseblief 'n oomblik!

447
01:06:36,352 --> 01:06:40,000
Jy word nie gedwing om my te volg nie!
Ek gaan op my fokken eie, verstaan?

448
01:06:41,700 --> 01:06:44,700
Wat? Het die priester nie gesê: Die vrou sal nie
volg haar man oral waar hy gaan?

449
01:06:44,701 --> 01:06:45,801
Onthou jy nie?

450
01:06:45,835 --> 01:06:46,965
Hy het dit nie bedoel nie.

451
01:06:47,000 --> 01:06:49,500
O ja! Hy het ook gesê: Sy sal duld

452
01:06:49,501 --> 01:06:52,701
met liefde en geduld,
slegte maniere en vulgariteit!

453
01:06:52,735 --> 01:06:54,500
Wat doen jy? Wees versigtig!

454
01:06:55,500 --> 01:06:56,965
Wat 'n dom.

455
01:06:57,000 --> 01:06:59,500
Ek het ook amper 'n ortopeed nodig gehad!

456
01:07:05,000 --> 01:07:06,165
Het jy seergekry?

457
01:07:06,200 --> 01:07:09,400
Nee ... verander onderwerp: Ek het 'n paar gemaak
berekeninge en ons is min geld.

458
01:07:09,401 --> 01:07:10,501
Dus, vanaf môre
ons moet vas!

459
01:07:10,535 --> 01:07:11,965
Baie goed, ons sal op dieet wees!

460
01:07:12,000 --> 01:07:13,465
Daar is niks om oor te lag nie!

461
01:07:13,500 --> 01:07:14,850
Ek sal terugkom na
modelwerk vir die akademie.

462
01:07:14,885 --> 01:07:16,165
En ek sal terugkom na pornografiese uitstallings!

463
01:07:16,200 --> 01:07:20,950
Nooit! In elk geval, Veronique berei 'n voor
wys... ons kan as modelle vir haar werk.

464
01:07:31,000 --> 01:07:33,700
Gaan neer op jou knieë.

465
01:07:37,500 --> 01:07:38,500
Soen mekaar.

466
01:10:49,000 --> 01:10:50,000
Stop dit!

467
01:10:54,900 --> 01:10:55,900
Charlotte!

468
01:11:01,000 --> 01:11:03,100
Ek is jammer, maar ek doen nie
weet hoe ek jou kan help.

469
01:11:03,135 --> 01:11:06,000
Ek wou net vir iemand uitlaat.

470
01:11:07,000 --> 01:11:13,000
Charlotte jy weet dit, van die heel eerste af
begin, ek het nooit 'n sagte plekkie vir hom gehad nie.

471
01:11:14,000 --> 01:11:17,700
...En ek het 'n tydperk van voorsien
moeilikheid, ek waarborg jou.

472
01:11:18,000 --> 01:11:19,700
Maar nou het jy my verras.

473
01:11:21,000 --> 01:11:24,500
Jy sien, seks vir my
is nie veel relevant nie.

474
01:11:25,000 --> 01:11:27,000
Wel, jy het nooit gehad nie
hierdie soort probleme.

475
01:11:27,035 --> 01:11:29,000
Geen normale mens het hierdie probleme nie.

476
01:11:29,035 --> 01:11:30,965
Maar Carlo is gesond!

477
01:11:31,000 --> 01:11:34,500
Sanne? Dink jy dat a
persoon wat wys

478
01:11:34,501 --> 01:11:40,001
sy seksuele eienskappe op 'n verhoog voor
van honderde mense is gesond?

479
01:11:41,400 --> 01:11:42,400
So jy het geweet van hom!

480
01:11:42,800 --> 01:11:43,800
Ja...

481
01:11:44,800 --> 01:11:46,800
Maar ek het gedink dit praat
daaroor met jou

482
01:11:46,801 --> 01:11:49,701
was nie die gepaste ding nie
om te doen, jy het dit ook geweet.

483
01:11:49,800 --> 01:11:52,800
Aan die ander kant, die figuur van
die moralis pas my nie goed nie.

484
01:11:52,835 --> 01:11:55,000
En in elk geval, wat kan ek vir jou voorstel?

485
01:11:55,500 --> 01:11:57,800
Jy het besluit om almal te dwaal
lank gelede alleen.

486
01:11:58,800 --> 01:12:00,400
Ja, maar, jy sien, Carlo is...

487
01:12:00,435 --> 01:12:02,000
Carlo is vrot in die kop.

488
01:12:02,700 --> 01:12:07,465
En hy is 'n man wat nie 'n kan hê nie
algemene seksuele omgang, verder.

489
01:12:07,500 --> 01:12:09,900
Dit is net 'n geestelike blok!

490
01:12:09,901 --> 01:12:13,401
Iets wat enige boek van sielkunde
oorvloedig kan verduidelik.

491
01:12:13,500 --> 01:12:16,000
Godsdiens is baie meer
sintetiese oor hierdie onderwerp.

492
01:12:16,035 --> 01:12:18,200
Dit definieer daardie "goddelike straf".

493
01:12:18,500 --> 01:12:19,500
Stop!

494
01:12:21,800 --> 01:12:22,900
Verskoon my, pa.

495
01:12:23,900 --> 01:12:27,600
Jy sê dit vir my, jy,
wat nooit in God geglo het nie.

496
01:12:29,500 --> 01:12:33,050
Dis waar, Charlotte, ek het nooit geglo nie
in God, maar ek glo in die mensdom.

497
01:12:34,000 --> 01:12:36,050
En ek glo in die dier
wat binne-in mans leef.

498
01:12:37,400 --> 01:12:40,750
In die woeste stryd daardie man
optree om te lewe, is hy alleen.

499
01:12:40,785 --> 01:12:43,100
En, in hierdie eensaamheid, het hy
is in sommige aspekte soos God.

500
01:12:45,900 --> 01:12:50,800
Jy sien, Carlo... kom ons
gee hom tyd.

501
01:12:51,500 --> 01:12:52,800
Hoe gaan dit met die huis?

502
01:12:52,835 --> 01:12:54,100
Ag, dis so mooi.

503
01:12:55,000 --> 01:12:57,950
Ek sou jou graag wou help,
ten minste met die meubels.

504
01:12:58,600 --> 01:13:01,600
Dankie, pa, maar ons verkies
om alles alleen te doen...

505
01:13:01,601 --> 01:13:04,501
Carlo is baie trots en hy sou nie
ooit aanvaar om gehelp te word.

506
01:13:04,535 --> 01:13:05,500
Inderdaad.

507
01:13:05,800 --> 01:13:07,500
So... wat doen jy
dink? Hou jy van hulle?

508
01:13:07,800 --> 01:13:09,800
Het jy my net hiervoor genooi?

509
01:13:09,835 --> 01:13:11,200
Ek wou jou mening hê.

510
01:13:11,235 --> 01:13:11,965
En?

511
01:13:12,000 --> 01:13:16,200
Weet nie, drink 'n drankie, gesels 'n bietjie,
soos twee goeie vriende, niks meer nie.

512
01:13:17,500 --> 01:13:20,765
Goed, maar... maak gou.

513
01:13:20,800 --> 01:13:23,100
Jy het nie verander by
alles, ná jou huwelik.

514
01:13:23,800 --> 01:13:25,100
Jy is dieselfde juk soos altyd.

515
01:13:25,500 --> 01:13:27,500
Nie eers Charlotte het van plan verander nie.

516
01:13:28,200 --> 01:13:29,500
Wat doen Charlotte
hiermee te doen het?

517
01:13:30,000 --> 01:13:32,550
Ek het gewonder hoe sy
kan altyd in vorm wees,

518
01:13:32,551 --> 01:13:34,951
al moet sy bevredig
'n hings soos jy.

519
01:13:34,985 --> 01:13:36,000
Dit is ons besigheid.

520
01:13:36,900 --> 01:13:41,000
Wel, ek is 'n lid van jou familie,
nou... is sy goed in die bed?

521
01:13:41,035 --> 01:13:43,517
Stimuleer ek jou as ek daaroor praat?

522
01:13:43,552 --> 01:13:46,000
Carlo, hoekom verag jy my so?

523
01:13:48,000 --> 01:13:50,000
Omdat jy 'n hoer is.

524
01:13:50,300 --> 01:13:52,400
En tog het jy 'n tyd gelede van my gehou.

525
01:13:52,435 --> 01:13:54,465
Dit is nie presies nie, ek het van jou geld gehou.

526
01:13:54,500 --> 01:13:57,600
Ek kan nog vir jou 'n paar gee
geld, selfs meer as jy wil.

527
01:13:57,635 --> 01:14:00,665
Om in die bed te wees met
jy... en my skoonpa?

528
01:14:00,700 --> 01:14:04,200
Hy het my eintlik nie gevra nie,
maar hy het my 'n wenk gegee.

529
01:14:04,201 --> 01:14:07,701
Maar jy het nie die
guts om so laag te sak.

530
01:14:07,735 --> 01:14:09,900
Jy het die guts, nie waar nie?

531
01:14:10,500 --> 01:14:11,600
Ek vat wat ek wil hê.

532
01:14:13,000 --> 01:14:14,265
Soek iemand anders.

533
01:14:14,300 --> 01:14:16,500
Charlotte sal moet
soek ook iemand anders.

534
01:14:16,600 --> 01:14:22,100
Sy het my kom sien die dag toe jy gekom het
terug en sy het my alles vertel

535
01:14:22,101 --> 01:14:27,601
Sy het desperaat gehuil, behep deur die
gedink dat jy nie van haar hou nie,

536
01:14:27,701 --> 01:14:29,501
Maar ek weet dit is nie so nie.

537
01:14:29,535 --> 01:14:33,550
Jy is lief vir haar, nie waar nie? Jy is in staat
enigiets te gee om haar te besit

538
01:14:33,551 --> 01:14:37,751
want die eerste keer wat jy probeer het,
jy het dit nie reggekry nie.

539
01:14:37,785 --> 01:14:38,465
Wat?

540
01:14:38,500 --> 01:14:41,300
Komaan, moenie voorgee nie
jy het nie verstaan nie,

541
01:14:41,301 --> 01:14:43,801
Jy kan nie 'n normale hê nie
nou al seksuele omgang.

542
01:14:43,835 --> 01:14:46,700
Jy is siek... jy het iemand nodig
anders om opgewonde te raak,

543
01:14:46,701 --> 01:14:49,101
Soos 'n visserman,
of die man op die trein...

544
01:14:49,135 --> 01:14:49,915
Dis nie waar nie.

545
01:14:49,950 --> 01:14:53,200
Jy het iemand nodig wat jou dophou,
selfs Charlotte het dit opgemerk.

546
01:14:53,201 --> 01:14:55,801
Miskien is sy naïef,
maar sy is nie dom nie.

547
01:14:55,835 --> 01:14:56,465
Dit is nie waar nie.

548
01:14:56,500 --> 01:14:59,300
Ja, dis waar! Terwyl ek daar was
neem foto's van julle twee

549
01:14:59,335 --> 01:15:01,201
jy het opgewonde geraak net omdat
Ek was daar en kyk na jou!

550
01:15:01,235 --> 01:15:01,815
Stop dit.

551
01:15:01,850 --> 01:15:03,615
Jy sal haar nooit besit nie.

552
01:15:03,650 --> 01:15:06,115
Want sy sal nie saam met jou speel nie.

553
01:15:06,116 --> 01:15:08,116
Verstaan ​​jy dit nie?
Jy sal haar net walg!

554
01:15:08,150 --> 01:15:11,700
Hoekom aanvaar jy nie die handel nie?
Luister na my: Ek sal nog een maak

555
01:15:11,701 --> 01:15:15,001
fotografiese diens. Dan sal ek
maak asof jy weggaan en jou alleen los.

556
01:15:15,035 --> 01:15:16,065
Jy is walglik.

557
01:15:16,100 --> 01:15:20,000
Moenie dom wees nie, sy sal dit nooit agterkom nie!

558
01:15:20,500 --> 01:15:24,500
Jy sal haar nooit hê nie!
Ooit! Want jy is korrup!

559
01:15:56,500 --> 01:15:58,000
Carlo!

560
01:16:00,000 --> 01:16:02,000
Haai, wat doen jy
op hierdie tyd van die dag?

561
01:16:03,900 --> 01:16:05,025
Ek was opsoek na 'n man.

562
01:16:05,060 --> 01:16:06,115
Hou jy nie van die een wat jy het nie?

563
01:16:06,150 --> 01:16:08,750
Nee, want hy is nie meer 'n kind nie, maar
hy glo steeds in die tandefeetjie.

564
01:16:09,350 --> 01:16:13,165
Waar was jy? Toe ek terugkom by die huis
en gevind dat jy nie daar was nie, het ek bang geword.

565
01:16:13,200 --> 01:16:16,700
Ek het jou raad gevolg,
Ek het dokter toe gegaan.

566
01:16:16,701 --> 01:16:19,701
Dit lyk asof alles in orde is.

567
01:16:21,000 --> 01:16:24,800
Dit is net 'n soort van senuweeagtig
ineenstorting. Dit sal beter word.

568
01:16:24,835 --> 01:16:26,315
Soos ek jou gesê het.

569
01:16:26,350 --> 01:16:28,315
Ja... Kom ons gaan huis toe!

570
01:16:28,350 --> 01:16:32,200
Nee, ek wil nie vanaand slaap nie.
Kom, ek wil oornag by

571
01:16:32,201 --> 01:16:37,701
die pretpark, wag vir die
dagbreek saam met jou ... soos die eerste keer.

572
01:17:15,000 --> 01:17:16,550
Charlotte.

573
01:17:16,585 --> 01:17:18,100
Ja, Carlo.

574
01:18:23,450 --> 01:18:25,050
Jy het gewen, ek is op jou wenke.

575
01:18:25,950 --> 01:18:27,000
Wanneer?

576
01:18:27,200 --> 01:18:28,100
Vanmiddag.

577
01:18:48,000 --> 01:18:48,765
Hallo.

578
01:18:48,800 --> 01:18:49,700
Hallo Mev. Is alles reg?

579
01:18:49,735 --> 01:18:50,565
Wat maak jy hier?

580
01:18:50,600 --> 01:18:54,100
Daar is 'n staking vandag, het niemand jou vertel nie?
Dis vir die laaste ministeriële omsendbrief.

581
01:18:54,135 --> 01:18:57,000
O, dieselfde ou storie.
Gee my 'n sigaret komaan.

582
01:18:57,950 --> 01:19:01,150
Goed... ek moet gaan,
totsiens almal. Totsiens!

583
01:19:01,185 --> 01:19:02,115
Totsiens!

584
01:19:02,150 --> 01:19:03,750
Sien jou binnekort.

585
01:19:26,000 --> 01:19:27,500
Taxi!

586
01:19:49,500 --> 01:19:55,000
Edward... pa... Is iemand daar?

587
01:19:56,000 --> 01:19:57,500
Pa!

588
01:21:07,000 --> 01:21:08,065
Hallo?

589
01:21:08,100 --> 01:21:09,150
Hoe gaan dit met jou?

590
01:21:09,185 --> 01:21:10,200
Dit gaan goed met my.

591
01:21:10,700 --> 01:21:16,200
Ek is jammer oor wat gebeur het. Paul
wou dit ten goede van Charlotte hê.

592
01:21:16,235 --> 01:21:19,000
Hy wou haar van haar wegvat
jy, selfs homself op te offer.

593
01:21:19,035 --> 01:21:24,000
Carlo, ek sweer, ek het nie
weet enigiets ... ek is lief vir jou.

594
01:21:24,035 --> 01:21:26,000
Alles moet terugkom
na hoe dit voorheen was.

595
01:21:26,035 --> 01:21:27,965
Of hoop jy sy sal terugkom?

596
01:21:28,000 --> 01:21:31,500
As sy terugkeer, sou dit beteken
dat sy al hierdie vuilheid aanvaar het.

597
01:21:32,000 --> 01:21:34,965
So ek hoop nie sy kom terug nie.

598
01:21:35,000 --> 01:21:38,000
Miskien is dit beter op hierdie manier...
en wat sal jy nou doen?

599
01:21:38,035 --> 01:21:40,000
Probeer raai...

600
01:24:14,750 --> 01:24:16,000
Wat gebeur?

601
01:24:16,035 --> 01:24:17,150
Gaan weg.